19:05 

Richy
Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
С почином новое соо!
И сразу вопрос для знатоков!
Помогите с переводом ru - esp :white:

читать дальше

@темы: перевод

Комментарии
2015-12-01 в 23:44 

хитрожопые уши
Мы - глубоко поверхностные люди. ©
актуально еще?

2015-12-02 в 11:12 

Richy
Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
хитрожопые уши,
канешн! никто вон не подтягивается )))

2015-12-04 в 11:16 

хитрожопые уши
Мы - глубоко поверхностные люди. ©
Richy, типа того . Si tú amas a una persona tal cual como es, entonces verdaderamente lo amas, pero si tu intentas cambiarlo cardinalmente,entonces tú te amas a ti mismo.

2015-12-04 в 12:08 

Richy
Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
вот у меня были сомнения на счет a ti mismo или a su mismo
и откуда берется tu TE amas?

2015-12-04 в 12:09 

Richy
Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
ааа, доперло, это как усиление для "a ti mismo"
спасибо за аюду ))

2015-12-04 в 13:33 

хитрожопые уши
Мы - глубоко поверхностные люди. ©
Richy, переводил возлюбленный-колумбиец, если надо, могу уточнить наверняка _)

2015-12-04 в 17:33 

Richy
Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
единственный вопрос, что был - уже решила ;)

   

Испанский язык для всех

главная